E tiare to u manava – il mio cuore è un fiore.

Una delle cose che nei film mi ha da sempre affascinato della Polinesia è la loro usanza di accogliere le persone con ghirlande di fiori. Pensavo però fosse una trovata pubblicitaria, un modo di “vendere” Tahiti ai turisti. Niente di più sbagliato.

L’aeroporto di Tahiti è un trionfo di ghirlande. Chiunque aspetta una persona lo accoglie con una corona di tiare sia esso un turista o un polinesiano non importa. La stessa cosa succede quando si arriva in un albergo o si è in generale ospiti di qualcuno. Questo modo di fare è profondamente radicato nella cultura della Polinesia Francese ed ha origini antichissime.
In lingua locale il fiore si dice tiare da ti che significa crescere e are fragranza. Tiare quindi è un termine generico per indicare i fiori.

C’è un fiore più importante di qualsiasi altro perché è diventato l’emblema del paese, il tiare tahiti. Ogni abitante dell Polinesia Francese lo coltiva nei propri giardini e lo utilizza come rimedio. L’utilizzo principale però è quello ornamentale. Considerato da sempre come il fiore più bello in principio era utilizzato solo dalle giovani donne e lo si è iniziato ad utilizzare come il fiore di chi si ama.
Oggi il tiare tahiti viene portato da tutti dietro l’orecchio e il modo in cui lo si porta tradisce un significato. Gli uomini lo portano chiuso e le donne aperto. Se Il fiore è portato dietro l’orecchio destro significa che la persona è impegnata mentre dietro l’orecchio sinistro significa che è single.

I polinesiani usano il tiare tahiti in grandi quantità si parla addirittura di 300.000 fiori al giorno.

I fiori vengono portati fra i capelli in modo semplice oppure in corone bellissime. Oggi abbiamo avuto il piacere di incontrare alcune mamas, termine con cui si chiama una donna polinesiana adulta, che ci hanno insegnato a creare questi copricapi ornamentali.
Sono rimasta veramente affascinata dalla cura e dall’abilità con cui i fiori vengono intrecciati per crearle.
Quando una di queste mamas mi ha regalato la sua corona sono rimasta colpita dal fatto che si sia subito messa un altro fiore fra i capelli quasi come se ne sentisse una necessità impellente di abbellirsi.

Sto capendo ogni giorno di più che la Polinesia non è solo mare e resort ma cultura e tradizione antiche e sensuali a cui è difficile resistere.
E giorno dopo giorno mi sveglio un po’ più innamorata di queste isole.

Maruru (grazie in tahitiano)